{"id":3787,"date":"2026-05-01T12:00:00","date_gmt":"2026-05-01T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/spzpitpw.pl\/?p=3787"},"modified":"2026-05-01T22:28:32","modified_gmt":"2026-05-01T20:28:32","slug":"zespol-piesni-i-tanca-marys-w-brazylii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/dzialalnosc\/202605\/zespol-piesni-i-tanca-marys-w-brazylii","title":{"rendered":"Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca &#8222;Mary\u015b&#8221; w Brazylii &#8211; wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c \u015bladami historii i kultury"},"content":{"rendered":"\n<p>W dniach <strong>5\u201327 listopada 2025 roku<\/strong> Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca MARY\u015a zrealizowa\u0142 niezwyk\u0142e tourn\u00e9e artystyczne do Brazylii. Pojechali\u015bmy na koncerty do Polonii brazylijskiej z programem zatytu\u0142owanym <strong>\u201eDroga Polak\u00f3w do Brazylii\u201d. <\/strong>Nasze koncerty wpisa\u0142y si\u0119 w obchody 150. rocznicy przybycia pierwszych polskich osadnik\u00f3w do stanu Rio Grande do Sul.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<p>Piosenki, ta\u0144ce oraz suity prezentowane na scenie, z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 na historyczny obrazek, kt\u00f3ry rozpoczyna\u0142 si\u0119 polonezem w kontuszach szlacheckich. Opr\u00f3cz ta\u0144ca i \u015bpiewu widzowie mieli mo\u017cliwo\u015b\u0107 odbycia skr\u00f3conego kursu historii Polski dzi\u0119ki multimedialnej prezentacji przygotowanej przez Janusza Chojeckiego. Ca\u0142o\u015b\u0107 widowiska u\u015bwietni\u0142o solo na skrzypcach w wykonaniu m\u0142odziutkiej Basi Jankowskiej, graj\u0105cej muzyk\u0119 Fryderyka Chopina, Henryka Wieniawskiego oraz Gra\u017cyny Bacewicz.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1081\" src=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2-1920x1081.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3793\" srcset=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2-1920x1081.jpg 1920w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2-500x281.jpg 500w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-2.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"gb-text\">Promocja polskiej kultury na drugim ko\u0144cu \u015bwiata<\/h4>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wnym celem wyjazdu by\u0142a promocja polskiej kultury poprzez wyst\u0119py artystyczne, a tak\u017ce budowanie relacji z Poloni\u0105 zamieszkuj\u0105c\u0105 Brazyli\u0119. Zesp\u00f3\u0142 zaprezentowa\u0142 si\u0119 podczas <strong>6 koncert\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w miejscowo\u015bciach skupiaj\u0105cych wsp\u00f3lnoty polonijne w Aurea, <a href=\"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/multimedia\/202604\/2025-erechim-wideo\" data-type=\"post\" data-id=\"3794\">Erechim<\/a>, Italopolis, <a href=\"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/multimedia\/202604\/2025-mallet-wideo\" data-type=\"post\" data-id=\"3796\">Mallet<\/a>, <a href=\"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/multimedia\/202604\/2025-kurytyba-wideo\" data-type=\"post\" data-id=\"3800\">Kurytybie<\/a> i Rio de Janeiro. Wyst\u0119py realizowane by\u0142y wsp\u00f3lnie z lokalnymi zespo\u0142ami polonijnymi, co stworzy\u0142o wyj\u0105tkow\u0105 przestrze\u0144 do wymiany do\u015bwiadcze\u0144 i wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania polskiego dziedzictwa.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>Szczeg\u00f3lnym momentem by\u0142o nasze uczestnictwo w obchodach <strong>\u015awi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci w miejscowo\u015bci Aurea. <\/strong>Zesp\u00f3\u0142 wzi\u0105\u0142 udzia\u0142 w uroczystym pochodzie ulicami miasta wraz z mieszka\u0144cami Aurea oraz zaprezentowa\u0142 wi\u0105zank\u0119 pie\u015bni legionowych i niepodleg\u0142o\u015bciowych, spotykaj\u0105c si\u0119 z niezwykle ciep\u0142ym i entuzjastycznym przyj\u0119ciem lokalnej spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"886\" src=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4-1920x886.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3790\" style=\"aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4-1920x886.jpg 1920w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4-500x231.jpg 500w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4-768x354.jpg 768w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4-1536x709.jpg 1536w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-4.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"gb-text\">Spotkania z Poloni\u0105 i oficjalne wizyty<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"885\" src=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1-1920x885.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3791\" style=\"aspect-ratio:3\/2;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1-1920x885.jpg 1920w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1-500x230.jpg 500w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1-768x354.jpg 768w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1-1536x708.jpg 1536w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-1.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>Podczas ca\u0142ego tourn\u00e9e spotykali\u015bmy si\u0119 z niezwyk\u0142\u0105 go\u015bcinno\u015bci\u0105 i serdeczno\u015bci\u0105 lokalnych spo\u0142eczno\u015bci polonijnych. Podtrzymujemy znajomo\u015bci i kontakty nawi\u0105zane w trakcie go\u015bciny u rodzin i mamy nadziej\u0119 na kolejne spotkania \u2013 tym razem mo\u017ce w Polsce. <\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cnym punktem naszego programu by\u0142a r\u00f3wnie\u017c wizyta w <strong>Konsulacie RP w Kurytybie.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"gb-text\">Bogaty program turystyczny<\/h4>\n\n\n\n<p>Wyjazd mia\u0142 nie tylko charakter artystyczny, ale r\u00f3wnie\u017c poznawczy. Mieli\u015bmy okazj\u0119 zobaczy\u0107 najpi\u0119kniejsze zak\u0105tki Brazylii:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>spektakularne <strong>wodospady Iguazu<\/strong> \u2013 zar\u00f3wno od strony brazylijskiej, jak i argenty\u0144skiej,<\/li>\n\n\n\n<li>malownicze wybrze\u017ce i pla\u017ce w rejonie Florian\u00f3polis i Balne\u00e1rio Cambori\u00fa,<\/li>\n\n\n\n<li>tropikaln\u0105 wysp\u0119 Ilha Grande,<\/li>\n\n\n\n<li>\u201epolsk\u0105\u201d Kurytyb\u0119,<\/li>\n\n\n\n<li>a tak\u017ce jedno z najbardziej rozpoznawalnych miast \u015bwiata \u2013 Rio de Janeiro, w kt\u00f3rym ko\u0144czyli\u015bmy nasz pobyt.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Program obejmowa\u0142 zwiedzanie miasta z jego spektakularnymi atrakcjami: wzg\u00f3rzami Corcovado ze s\u0142ynn\u0105 38 metrow\u0105 figur\u0105 Chrystusa, G\u0142ow\u0105 Cukru, stadionem Maracana oraz wypoczynek nad oceanem na pla\u017cach Copacabana i Ipanema, w niezwyk\u0142ym, egzotycznym otoczeniu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"gb-text\">Trasa pe\u0142na wra\u017ce\u0144<\/h4>\n\n\n\n<p>Podr\u00f3\u017cowali\u015bmy przez Brazyli\u0119 wynaj\u0119tym, komfortowym autokarem, co umo\u017cliwi\u0142o dotarcie do wielu, nawet niewielkich o\u015brodk\u00f3w polonijnych rozsianych po kraju. Trasa zosta\u0142a starannie zaplanowana, bazuj\u0105c na sprawdzonych kontaktach i zapewniaj\u0105c uczestnikom bezpiecze\u0144stwo oraz komfort.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>Nasz\u0105 podr\u00f3\u017c rozpocz\u0119li\u015bmy 5 listopada przelotem z Warszawy przez Amsterdam do S\u00e3o Paulo. Na pocz\u0105tku od razu wspania\u0142a atrakcja turystyczna, czyli <strong>wodospady Iguazu, <\/strong>nast\u0119pnie po\u0142udniowo-wschodnie regiony Brazylii, wybrze\u017ce Atlantyku a\u017c do Rio de Janeiro, gdzie ko\u0144czyli\u015bmy pobyt 26 listopada. W Rio de Janeiro zostali\u015bmy te\u017c zabrani do szko\u0142y samby, gdzie mieli\u015bmy okazj\u0119 podziwia\u0107 wspania\u0142e, nocne pokazy ta\u0144ca.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa-1920x1080.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3789\" srcset=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa-1920x1080.jpg 1920w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa-500x281.jpg 500w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-trasa.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Na zako\u0144czenie naszego pobytu w Brazylii, Zesp\u00f3\u0142 wykona\u0142 koncert z okazji \u015bwi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski, w siedzibie Towarzystwa Dobroczynnego POLONIA (Sociedade Beneficente Pol\u00f4nia) w Rio. Wcze\u015bniej, w tym samym dniu uczestniczyli\u015bmy aktywnie w mszy polskiej w Ko\u015bciele Matki Bo\u017cej Jasnog\u00f3rskiej (Nossa Senhora do Monte Claro), \u015bpiewaj\u0105c pie\u015bni patriotyczne i ludowe. Ko\u015bci\u00f3\u0142 stanowi centrum duszpasterstwa polonijnego w Rio i jest historycznie zwi\u0105zany z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 Polonii, w tym Towarzystwa Dobroczynnego \u201ePolonia\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"gb-text\">Niezapomniane do\u015bwiadczenie<\/h4>\n\n\n\n<p>Wyjazd do Brazylii by\u0142 dla cz\u0142onk\u00f3w ZPiT MARY\u015a nie tylko okazj\u0105 do zaprezentowania bogatego dorobku artystycznego, ale tak\u017ce niezwyk\u0142\u0105 lekcj\u0105 historii i spotkaniem z \u017cyw\u0105 polsk\u0105 tradycj\u0105 poza granicami kraju. To do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re na d\u0142ugo pozostanie w pami\u0119ci nas \u2013 jego uczestnik\u00f3w i wszystkich, kt\u00f3rzy mieli okazj\u0119 zobaczy\u0107 nasze wyst\u0119py.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1081\" src=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3-1920x1081.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3792\" srcset=\"https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3-1920x1081.jpg 1920w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3-500x281.jpg 500w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/cdn.ldev.pl\/spzpitpw.pl\/uploads\/2026\/05\/2025-Brazylia-3.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach 5\u201327 listopada 2025 roku Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca MARY\u015a zrealizowa\u0142 niezwyk\u0142e tourn\u00e9e artystyczne do Brazylii. Pojechali\u015bmy na koncerty do Polonii brazylijskiej z programem zatytu\u0142owanym \u201eDroga Polak\u00f3w do Brazylii\u201d. Nasze koncerty wpisa\u0142y si\u0119 w obchody 150. rocznicy przybycia pierwszych polskich osadnik\u00f3w do stanu Rio Grande do Sul. Piosenki, ta\u0144ce oraz suity prezentowane na scenie, &#8230; <a title=\"Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca &#8222;Mary\u015b&#8221; w Brazylii &#8211; wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c \u015bladami historii i kultury\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/dzialalnosc\/202605\/zespol-piesni-i-tanca-marys-w-brazylii\" aria-label=\"Read more about Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca &#8222;Mary\u015b&#8221; w Brazylii &#8211; wyj\u0105tkowa podr\u00f3\u017c \u015bladami historii i kultury\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3788,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,2,3],"tags":[104,100,25,89,114],"class_list":["post-3787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-dzialalnosc","category-grupa-oldboys","tag-104","tag-brazylia","tag-oldboys","tag-koncerty","tag-podroze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3787"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3803,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3787\/revisions\/3803"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spzpitpw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}